Estudiantina Fígaro em São Petersburgo (Rússia), Abril de 1879

 

Apresentamos uma nova imagem inédita que retrata, ao que tudo indica, a Estudiantina Fígaro, na sua passagem pela Rússia.Os dados de que dispomos, apontam para a Fígaro em Moscovo[1], contudo a legenda da imagem que o periódico apresenta, coloca o grupo em São Petersburgo.

 

Всемирная иллюстрация (Ilustração Mundial),
N.º 536, Tomo XXI , 14 de Abril de 1879  p.317.

A legenda diz o seguinte "São Petersburgo - Estudantes artistas / Artistas espanhóis (Estudiantinas) no Circo Ciniselli".

Nota: a grafia usada na imagem não facilitou o uso das ferramentas de tradução (correspondência de caracteres em cirílico).

Ora o Circo Ciniselli  é um edifício que se encontra em Moscovo[2].

O Circo Ciniselli, em Moscovo, edificado em 1877.

Muito provavelmente, o periódico mencionou a presença da Estudiantina Fígaro em São Petersburgo, mas utilizando um desenho do grupo actuando em Moscovo.

Estranhamente, a imagem apresenta o conhecido grupo sem o característico bicórneo, algo que nos colocou dúvida sobre a identidade, contudo não há qualquer dado de ter havido uma outra estudiantina naquele país ou cidade que não fosse a Fígaro.

---

[1] Félix O. Martín Sárraga - La Fígaro, estudiantina más viajera del siglo XIX. Tvnae Mvndi, Artigo actualizado de 21-11-2018.

[2] O Circo Ciniselli (Цирк Чинизелли ), actualmente o Circo Bolshói de São Petersburgo, é um edifício projectado por Vasily Kenel (1834 a 1893) que foi inaugurado a 26 de dezembro de 1877, sendo a primeira estrutura do género construída em pedra e tijolo na Rússia. O edifício, que deve o seu nome ao artista de circo italiano Gaetano Ciniselli (1815-1881) - que dirigiu a empresa até 1919, possuía um palco com 13 metros de diâmetro e estábulos para 150 cavalos. Foi o local onde o primeiro Museu de Arte Circense foi aberto, em 1928.

Disposta a casar com qualquer membro da Estudiantina Fígaro (1879)

É, no mínimo, caricato, o que trazemos à estampa.

Estamos em 1979, em Viena da Áustria, e o periódico francês noticia que circula, naquela cidade, a história de uma senhora perdida de amores pela Estudiantina Fígaro, que ali está em digressão.
Uma história, aliás, que também aparece reproduzida num periódico brasileiro da época (e que também abaixo apresentamos).

Proprietária de uma casa que fica na Joseph Stadt, ficou tomada de afectos por todo o grupo que compunha a Estudiantina Fígaro, não faltando a nenhum dos seus concertos.

Mas, não ficando por aí, decidiu escrever-lhes uma carta na qual declarava que daria a sua mão, fortuna e coração a qualquer um dos componentes da estudiantina que aceitasse casar com ela.

Contudo, e segundo o artigo do "Le Figaro[1]", nenhum dos espanhóis se resolveu a dar resposta favorável a enamorada proprietária, que ainda assim não deixou de continuar a assistir aos concertos diários (no Teatro Ring, que fica na mesma rua onde mora) e que, "fiel como o cavaleiro de Toggembourg da balada de Shiller[2]", assiste às representações que a estudantina dá, à espera que um dos espanhóis se decida a responder-lhe (favoravelmente).

Le Figaro, 25.º ano, 3ª série, N.º 29 de 29 de Janeiro de 1879, p.6

A mesma notícia, desta vez reproduzida num jornal brasileiro
O Liberal do Pará (Belém do Pará- Brasil), Anno XI, n.º 69, de 27 de Março de 1879, p. 2

Um episódio caricato, que ilustra que a Estudiantina Fígaro não apenas tinha enorme qualidades artísticas, como espalhava o seu charme junto das damas, fazendo-as perder a cabeça.

---

[1] Le Figaro, 25.º ano, 3ª série, N.º 29 de 29 de Janeiro de 1879, p.6 [Em linha]

[2] Um dos mais importantes dramaturgos alemães.