Imitando a Estudiantina Fígaro (1878)

 Uma imagem de um periódico alemão com duas mulheres vestidas à maneira da Estudiantina Española Fígaro.

Wiener Luft. Beiblatt zum Figaro, N.º 42, de 1878, p. 4.

Estudiantina em Buenos Aires, 1880

Notícia e imagem de uma estudiantina em Buenos Aires.

Le Monde Illustré, 24.º Ano, N.º 1200,  de 27 de Março de 1880, pp. 196 e 198.

Sobre a Estudiantina Fígaro - The Spanhis Students

Uma obra que dedica algumas páginas ao fenómeno polinizador da Estudiantina Fígaro nos EUA, a qual cita alguns amigos, colegas de investigação, como Ramon Andreu Ricart e Félix Martín Sárraga.

Fonte: https://books.google.pt/books?id=qzzZDQAAQBAJ&pg=PA292&lpg=PA292&dq=l%27estudiantina+figaro+%C3%A0+Paris&source=bl&ots=MIkIZpjitG&sig=FJC9dWk2z_V9KRJSyg8SCyQC_-Y&hl=pt-PT&sa=X&ved=0ahUKEwiDkPqYio7SAhVE0RQKHdiXBL0Q6AEIWjAJ#v=onepage&q&f=false

A história da Estudiantina Fígaro em periódico do Brasil (1885)

Devo reconhecer que a descoberta do seguinte artigo[1] (dividido por 2 edições), é empolgante.

Com efeito, deverá ser o mais completo, e porventura o único  que, de forma tão detalhada, retrata a história da Estudiantina Fígaro, apresentando não apenas o nome de alguns dos seus elementos (e de um maestro não mencionado nos actuais estudos publicados), mas também enumera as suas digressões e locais por onde passou (e n.º de concertos que deu), entre outras curiosidades.

Possui alguns dados erróneos, como o facto de referir uma suposta ida a Paris, em Maio de 1878 (para a Exposição Mundial), quando, precisamente nesse mês, é anunciada, em diversos periódicos, a sua ida a Lisboa - onde se estreia a 27 de Maio, ficando em Portugal até 31 de Julho.
O que é facto é que a Exposição Universal de Paris se inicia em 01 de Maio (1878), e à qual irá a Fígaro, mas só depois de ter estado em Portugal.
Quem esteve, precisamente, por essa altura (Maio) na Exposição, foi precisamente a Estudiantina del Sr. Más. Ou o jornalista se equivocou e confundiu os dois grupos ou os elementos da "Fígaro" deram a entender que tinham sido eles (aldrabando os factos a seu favor - quiçá por rivalidades ou inimizades com o citado grupo do Sr. Más).

O artigo parece ser recolha de testemunhos de elementos da "Fígaro", mas que ou foram "aldrabados" (aproveitamento da imagem e identidade da Estudiantina Española que esteve no Carnaval de Paris em Fevereiro/Março de 1878) ou mal compreendidos/sequenciados (ou ambos) por parte do jornalista - e isto à distância de 7 anos (pois estamos em 1885), passível, portanto, de imprecisões.

Interessante a referência aos primórdios da "Fígaro", cuja primeira designação, teria sido "La Menos" ("La Estudiantina Menos"), supostamente por oposição (em jogo de palavras) à Estudiantina del Sr, Màs ("La Mas").
Errónea, contudo, a afirmação de que a Estudiantina Española Fígaro só tenha passado a assim chamar-se após passar por Portugal, já que ela é anunciada e noticiada como "Fígaro" nos periódicos portugueses e espanhóis durante os 2 meses que esteve em Portugal.

Gazeta da Tarde (RJ), Anno VI, N.º 161, de 17 de Julho de 1885, p.4

A Federação (Porto Alegre), Anno II, N.º 205, de 11 de Setembro de 1885, p.2

A Federação (Porto Alegre), Anno II, N.º 206, de 12 de Setembro de 1885, p.2

---

[1] Já incorporado na actualização do artigo dedicado à Estudiantina Fígaro no Brasil (1885).

Disposta a casar com qualquer membro da Estudiantina Fígaro (1879)

É, no mínimo, caricato, o que trazemos à estampa.

Estamos em 1979, em Viena da Áustria, e o periódico francês noticia que circula, naquela cidade, a história de uma senhora perdida de amores pela Estudiantina Fígaro, que ali está em digressão.
Uma história, aliás, que também aparece reproduzida num periódico brasileiro da época (e que também abaixo apresentamos).

Proprietária de uma casa que fica na Joseph Stadt, ficou tomada de afectos por todo o grupo que compunha a Estudiantina Fígaro, não faltando a nenhum dos seus concertos.

Mas, não ficando por aí, decidiu escrever-lhes uma carta na qual declarava que daria a sua mão, fortuna e coração a qualquer um dos componentes da estudiantina que aceitasse casar com ela.

Contudo, e segundo o artigo do "Le Figaro[1]", nenhum dos espanhóis se resolveu a dar resposta favorável a enamorada proprietária, que ainda assim não deixou de continuar a assistir aos concertos diários (no Teatro Ring, que fica na mesma rua onde mora) e que, "fiel como o cavaleiro de Toggembourg da balada de Shiller[2]", assiste às representações que a estudantina dá, à espera que um dos espanhóis se decida a responder-lhe (favoravelmente).

Le Figaro, 25.º ano, 3ª série, N.º 29 de 29 de Janeiro de 1879, p.6

A mesma notícia, desta vez reproduzida num jornal brasileiro
O Liberal do Pará (Belém do Pará- Brasil), Anno XI, n.º 69, de 27 de Março de 1879, p. 2

Um episódio caricato, que ilustra que a Estudiantina Fígaro não apenas tinha enorme qualidades artísticas, como espalhava o seu charme junto das damas, fazendo-as perder a cabeça.

---

[1] Le Figaro, 25.º ano, 3ª série, N.º 29 de 29 de Janeiro de 1879, p.6 [Em linha]

[2] Um dos mais importantes dramaturgos alemães.